摘要
汉语生育类委婉语，即在特定场景中，在表达与女性怀孕并分娩，以及分娩之后产妇和新生婴儿有关的涉及生育的语意时，为适应文化传统习惯，满足社会成员交际需要，避免使人感到不快、尴尬，交际主体往往不直言怀孕、分娩等词，而是有意地采用转喻和隐喻的手段创造并使用的词语。本文立足于语言学基本理论，从历时分析和共时描写两个维度，分析生育类委婉语的不同语义类型以及不同时期的历时流变，探究其构造理据和产生原因及体现的文化观，以期丰富委婉语的研究成果，为当代语言学的发展贡献出绵薄之力。 以时间为序，将妇女的生育过程分为三个时期，分析这三个不同时期与生育这一主题相关的委婉语。其中，描写妇女在分娩前，即与怀孕相关的汉语生育类委婉语的语义类型和历时流变。通过语义对这一阶段的委婉语做了一个大致的分类，主要是从描写孕妇体型、妊娠反应、蕴含的寓意这几个角度进行研究，同时研究其历时流变；描写妇女在分娩时，包括即将生产和胎儿脱离母体成为独立个体这段时期的汉语生育类委婉语的语义类型和历时流变；描写妇女在分娩后，特指婴儿性别和产妇坐月子的汉语生育类委婉语的语义类型和历时流变。 以理论为本，对汉语生育类委婉语的构成理据和产生原因及体现的文化观进行分析和探究。当中，运用认知语言学的相关理论，分别从隐喻、转喻两个方面分析汉语生育类委婉语的构造理据。在所收集的委婉语中，转喻造词占绝大比例。同时，运用文化心理学及社会语言学的有关知识，从社会生产力、民族文化以及政治观念这三个角度去分析汉语生育类委婉语产生的具体原因。语言是民族文化和心理的窗口，汉语生育类委婉语一定意义上能够反映出汉民族在对待生育这一重大人生事件的文化心理和思想观念。通过对汉语生育类委婉语的研究，我们从中可以看出说话人避免尴尬的心理、趋吉避凶的心理以及求新求变的心理。
NETL