摘要
时间和空间是人类认识的两个概念。在我们的生活当中几乎所有的活动都跟时空有关。在汉语方位词系统里面，“前、后、上、下”是表示空间意义的四个常用方位词。在实际使用语言中，人们用它们表示时间意义的现象是很常见的。这意味着人们已将“前、后、上、下”这几个时空方位词转移，即进行一次隐喻。 本论文将对汉语表达时间的“前”、“后”、“上”、“下”方位词和乌克兰语表达时间词类(介词、副词、形容词、名词)的方位隐喻及其隐喻方式进行比较分析，以便找出它们之间有何异同并尽力说明其异同的原因。因此，在理论意义方面，论文能成为两种语言方位隐喻的对比基础。 本论文包括四个部分：第一章绪论部分主要介绍选题意义，研究目的，研究对象，研究方法，语料来源，研究的问题，国内外研究综述、现状与发展，研究采用的理论和方法。第二章主要对乌克兰语言中空间和时间隐喻进行研究，说明乌克兰语言时空隐喻的具体细节和特点；对方位词时间表达的分布考察，以及解释它们的作用。第三章根据调查结果，分析使用表时方位词的偏误，找出表时方位词偏误的主要类型及其成因，提出针对乌克兰学生的避免偏误的建议。第四章对照乌克兰语和汉语中的时空隐喻，提出针对乌克兰学生汉语方位词学习的策略。说明教学中方位词时间表达的现状，采用的教学法，教师因素，方位词训练模式，最后提出一些改进教学的建议。
NETL