摘要
李劼人在《死水微澜》、《暴风雨前》、《大波》这三部长篇作品中反映了自19世纪末至辛亥革命期间四川地区人民生活场景与四川地区发生的重大历史事件。因为这三部作品时间跨度长又以现实主义笔法造就，与法国的“大河小说”如出一辙，因此，在文学史上，也将《死水微澜》、《暴风雨前》、《大波》以“大河三部曲”命名。 李劼人一生著作等身，但数《大河三部曲》最为经典。新中国成立后，李劼人又对《大河三部曲》进行了一番修整并重新出版。本论文就《大河三部曲》的改写进行研究，将论文分为以下三个部分： 第一章，具体描述、分析三部作品的改写状况。因为每部作品的改写程度、修改内容不尽相同，所以将每部作品的具体改写情况分开论述，仔细比对了初版和修改本之间的差异，认为，作者对《死水微澜》属于“修改”，对《暴风雨前》属于“改写”；对《大波》属于“重写”，三部作品的改写程度有很大的不同。为后文分析修改原因以及对《大河三部曲》的改写情况的评判奠定基础。 第二章，就《大河三部曲》的改写原因进行了深度探讨。本章结合时代特点和作者个人状况，将改写的原因分为三大方面：一是时代的变迁与要求；二是读者的批评与阅读期待；三是作品本身的瑕疵与作家的主观意愿。 第三章，对改写的情况进行评价。每部作品因在改写方面各有千秋，所以本章分为三节，分别阐述了三部作品改写的好坏优劣，完成对修改的价值判断。
NETL