摘要
明治时期(1868-1912)是日本由封建社会进入资本主义社会的转型期，从国策角度来说，是由闭关锁国到学习西方的转化期。对于近代日本来说，完成本国的近代化，是其步入强国的一把必不可少的钥匙。在日本近代化的过程中语言方面的近代化也不可以忽视，语言方面的变革甚至可以说是近代化的基础。日本长期以来的言文分离局面不利于国家发展，日本通过言文一致统一了表述，不只易于学习他国的文化知识，也更易于本国国民之间的交流，而且可以加强国民的归属感，这对其近代化起到了促进作用。 本文将对言文一致运动进行整理，从政治、文学和教育的角度，以历史事件为参照，将言文一致与言文一致运动分为三个阶段来考察。 首先在起源阶段，从政治层面对言文一致运动进行考察。叙述言文一致先觉者的主张，例如前岛密发出的言文统一倡导。之后从民间和国家两个层面对言文一致运动进行分析。在民间层面结合自由民权运动来进行论述，其中植木枝盛为了宣传政治思想将自己演讲的内容转化为文本进行发表，可以说是文章趋于“口语化”的先例。此外报纸作为一种政治宣传工具为了一般民众更易于理解政治思想，难解的文本被翻译成通俗的口语，也出现了文言统一的萌芽。在国家层面为了摆脱日本落后于时代的命运，国家倡导学习西方，此时出现了森有礼等知识分子发起了推崇国语改革的运动，觉醒了言文统一的意识，从而更有效率地学习先进知识，完成国家的近代化。 之后在文体探索阶段，从文学层面对言文一致运动进行考察。通过梳理近代小说家对于新文体的摸索历程，对言文统一所依赖的言文一致体的来源进行考证。在文体摸索的过程中，论述小说文体改革经历了二叶亭四迷的「だ」体、山田美妙的「です」体、最后统一于尾崎红叶「である」体的艰辛过程，由此确立了言文一致体的基本形式。并且通过对言文一致体小说《浮云》的分析，发现小说中运用言文一致体所体现的语言简洁的特点，此外文章采用言文一致体也更易于人物心理描写并且方便文章写实。最后通过分析《浮云》中的人物形象，可以发现小说对明治社会西欧化的真实写照和对明治社会官僚批判所体现的近代性。 最后在教育改革阶段，从教育层面对言文一致运动进行考察。通过文体摸索阶段确立的言文一致体，使身处于明治初期文体混乱局面的日本在教育改革的过程中有了抓手。本阶段通过分析教科书的五个版本中口语文和文语文存在的比例，考察国语教材中的口语文逐渐取代文语文的过程，也就是教材用语的言文一致化过程。由于教材用语更容易理解，使国民更易于学习文化知识，民众的角色由封建社会的臣民转换成现代社会中的国民，逐渐拥有了权利意识，最后通过语言的统一，同时提升了民族归属感。
NETL