摘要
加拿大当代作家扬·马特尔在摘得2002年度布克奖后名声大噪。《标本师的魔幻剧本》作为其获奖八年后推出的第一部小说作品，受到了批评界的广泛关注，成为马特尔重要的代表作之一。小说围绕作家亨利帮助一位神秘标本师进行动物剧本创作的经历展开。剧本中，一猴一驴两角色在动物屠杀的阴影下讨论了暴行、恐惧和记忆表征等问题；同时，作家和标本师也在小说中对剧本进行了探讨。多维度的对话映射出纳粹大屠杀对于人类社会的巨大消极影响，以及这一历史事件在后大屠杀时代的表征困境。小说中的“沉默”与对话紧密关联，成为一种重要的表达方式。 本文着重关注小说《标本师的魔幻剧本》中大量存在的“沉默”现象。“沉默”是解读人物对话，探究人物心理的重要角度，本文分别从大屠杀事件中的受害者、加害者、旁观者的视角出发，分析小说中所呈现的三种维度沉默的不同内涵和意义。首先，本文关注了隐喻大屠杀受害者群体的动物的沉默。压迫性的环境致使它们被迫沉默。动物被剥夺话语权，其失语既是权力关系的产物，也是其重要表征之一；语言的贫乏导致动物无力言说。大屠杀带来的极端恐惧与痛苦超越了认知和文字的极限，难以被言语传递；同时，受害者面对创伤的主动选择噤声，在自我保护同时也构成了一种无声的表达与对抗方式。其次，本文聚焦于加害者标本师的沉默。标本师的阴暗形象源于其历史罪人的身份，因此他的缄默是被迫掩藏与压抑的必然要求；沉郁的标本店揭示了由于外界排斥孤立而导致的无法言说，也是标本师孤僻内心的外化表征；在用以表达自我的写作中，标本师有意制造意义空白，这正对应着他沉默中所蕴含的表达与掩藏之间的强烈矛盾，揭示了标本师所追求的无需忏悔的救赎。最后，本文着眼于以作家亨利为代表的大屠杀旁观者的沉默，将亨利的沉默归结于他所遭遇的道德拷问和表征困境，即大屠杀是否应该被言说，该如何有效言说。本文认为，小说中的沉默在一定程度上参与了小说主题的构建，以此回应大屠杀文学的表征危机，并试图论证沉默作为一种艺术手法代表了马特尔用虚构作品传递情感真实、打破大屠杀文学沉默传统的尝试。本文提出，小说中不同角色呈现的沉默类型可总体归纳为被迫沉默、无力发声和主动噤声三种，作为一种言说方式，沉默在马特尔的大屠杀叙事中具有重要思想内涵。
NETL