摘要
龙州县是以汉族和壮族为主的多民族杂居地区，当地居民多为壮汉双语使用者，两族之间长期以来的接触和交流，势必会对双方语言产生相互的渗透和影响。本文以广西龙州县境内的龙州白话和龙州壮语作为研究对象，在田野调查获取的语料基础上，从语音、词汇、语法三个方面入手，对龙州白话和龙州壮语进行了描写和比较研究，探讨两种语言之间接触、交融的特点和规律。 全文共分六个部分： 第一部分，绪论。介绍了龙州县人文地理以及语言分布情况，进行壮汉语相关研究综述，同时简要说明文章的研究对象、研究方法、研究意义以及语料来源。 第二部分，龙州白话和龙州壮语语音比较研究。对龙州白话和龙州壮语的声韵调系统以及声韵配合规律进行了描写；将龙州白话音系与中古音系、龙州壮语音系与壮语标准语音系进行了比较，归纳总结二者的语音特点；最后从声韵调三个方面入手，对龙州白话和龙州壮语的关系词进行了较为具体的比较分析，揭示二者关系词的语音对应规律。 第三部分，龙州白话和龙州壮语词汇比较研究。从“构词语素和语序完全相同”、“构词语素相同语序不同”、“构词语素有同有异”、“构词语素完全不同”等四个方面，从词汇异同的词类分布、义类分布两个角度进行龙州白话和龙州壮语词汇计量比较分析，从一个侧面揭示二者词汇接触交融的特点和规律。 第四部分，龙州白话和龙州壮语语法专题比较研究。主要分为词类比较和句法比较两个专题。词类比较主要从代词、副词、助词以及龙州白话中的特殊词法现象展开讨论，句法比较则选取了比较句、双宾句和被动句，对龙州白话和龙州壮语语法的异同进行比较，从一个侧面揭示龙州白话和壮语语法接触和渗透的特点。 第五部分，结语。对全文的核心内容和主要结论进行归纳和总结。 第六部分，附录。龙州白话同音字汇。
NETL