摘要
国家形象是国家软实力的重要组成部分，是当今国际社会竞争的重点。“一带一路”作为我国提出的一项重大国际合作倡议，横跨亚欧非大陆，涉及大量沿线国家，在传递中国声音、塑造中国国家形象方面发挥着重要作用。基于中英愈发紧密的政治经济联系和英国在“一带一路”欧洲战线中的重要战略地位，考察英国媒体对“一带一路”倡议的认知和传播，对中国媒体找准症结，讲好“中国故事”，传递积极的中国国家形象具有重要的理论和现实意义。 本研究选取英国三大报《泰晤士报》、《每日电讯》和《卫报》为研究对象，基于ProQuest数据库的GlobalNewsstream数据子库建立“英国主流纸媒‘一带一路’报道语料库(2015-2019)”，综合运用语料库与话语分析法和内容分析法，沿着“如何塑造中国国家形象”—“塑造了什么样的中国国家形象”—“受什么因素影响”—“如何优化传播”的研究思路，以建构主义国家形象观为理论基石，以话语权力论和框架理论为理论工具，剖析“一带一路”背景下英国主流纸媒中的中国国家形象，进而提出优化中国对外传播策略的思考和建议。 在“如何塑造中国国家形象”和“塑造了什么样的中国国家形象”的问题上，研究发现，英国主流纸媒“一带一路”报道倾向整体偏负面，正面报道呈逐年下降趋势，其中政治议题报道经历了由“热情洋溢”到“寻求承诺”的态度转变；经济议题报道经历了由“经济机遇”到“债务陷阱”的建构转变。在政治、经济、国际关系和其他议题的媒介形象建构中，英国主流纸媒在政治议题上，利用话语选择、强化策略建构了中国领导人“野心勃勃”的负面形象；在经济议题上，利用“经济后果”框架装置，将“中国经济合作”与“中国债务殖民”之间建立联系，建构了“中国债务殖民”的负面形象；在国际关系议题上，将“中国”和“美国”置于类比性语境关系、“东方”和“西方”置于对比性语境关系，建构了中国意图“挑战国际秩序”的负面形象；在其他议题上，通过选择性转引发言和数据，将中国“一带一路”倡议贴上“环境破坏者”、“物种威胁者”标签，建构了中国“无责任感环境威胁者”的负面形象。在“受什么因素影响”的问题上，研究通过量化统计和定性分析，发现英国主流媒体对中国经济的强调程度、对中国军事的强调程度和地缘政治思维影响其对中国国家形象的建构。 研究基于英国主流纸媒“一带一路”报道的媒介话语生产和媒介形象建构，结合其影响因素分析，提出针对性的“一带一路”对外传播优化策略。其一，针对信源多元化不足的问题，强调重视传播环境差异，建立对外信息平台；其二，针对报道“补丁式”回应的问题，强调调动多方声音，构建主动型传播模式；其三，针对报道各议题内容存在的问题，强调针对性优化中国“一带一路”各议题的对外传播重点和策略，以构建中国国家品牌为长期目标；其四，针对传播效果不佳的问题，强调从构建多媒体矩阵入手，增强舆论辐射和传播能力。
NETL