摘要
在西方保护主义盛行、全球贸易摩擦加剧的背景下，中国经济的动能和韧劲在消费领域的表现尤其显著，以阿里巴巴为代表的中国企业以其突出的业绩屡现报端，成为世界经济舆论中的重要角色。在此时代背景下，本研究旨在从国际财经新闻报道的角度切入，探究全球信息从非西方到西方的流动现象，并为中国对外经济传播提供建议。 本研究收集2018和2019连续两年阿里巴巴“双十一”购物节的国际新闻报道文本，分别构建小型语料库，并以新闻框架分析和语料库辅助分析作为主要研究方法，对比检视西方媒体和非西方媒体的报道特点。 研究发现，在报道主题、信源以及情感态度倾向上，西方、非西方媒体对于“双十一”购物节报道均有较大差别。西方媒体对其的认识存在表面化的误区，且报道倾向呈两极化的趋势；而非西方媒体在此次报道中展现出其对“双十一”背后中国电子商务发展的浓厚兴趣，具有较高的专业度和深度，这为“逆向流动”理论的发展提供了实证依据。
NETL