摘要
《丝路行者——鸠摩罗什》岩彩动画片项目是继“丝路·思路”克孜尔国际学术研讨会活动之后，与龟兹研究院的进一步合作，共同推动这个项目，从绘画性、思想性、影响力三个方面，打造一部具有文化高度和学术内涵的动画作品。鸠摩罗什动画片项目是带有传记体的视觉影像艺术作品，以独特的“龟兹风”来演绎，包含古代西域音乐、服饰、造型、风景、壁画等多种特色元素的混合使用，使观者通过动画影像的浪漫与自然真实感受西域文化。本文所论述的是关于鸠摩罗什动画片的整个制作过程，以及从克孜尔石窟壁画和敦煌壁画中汲取艺术元素，以中国传统壁画元素转化成动画的艺术处理方式。此动画片是由一幅幅纯手绘的岩彩画组成，结合编剧、导演、摄像、动画设计、公司编排、后期渲染和音乐制作，最终才能形成一部完整的动画片。敦煌壁画和克孜尔壁画是中国五千年灿烂文化的精髓，更是世界文化的经典，如何将中国传统壁画艺术精髓融入到动画片里来，使动画片更加体现东方韵律和文化内涵，将传统的壁画艺术以动画片的形式展现在银幕中，传承并推广博大精深的中国传统壁画艺术，让更多的人了解传统壁画艺术，进而保护我国优秀的文化遗产。本论文以鸠摩罗什的一生为主线，以岩彩画的艺术手法为依托，研究如何将壁画语言转译为动画剧本、分镜、以及视听动态的画面中。
NETL