摘要
巴赫金的“复调理论”是借用音乐学中的术语“复调”一词，来说明小说创作中人物与作者之间、人物与人物之间平等独立的“多声部”关系。它主要专注于小说体裁的分析解读，特别是对于小说中人物形象的多样化的揭示。将巴赫金的“复调理论”思维从小说体裁的解读中解绑并运用在更广泛的文学作品解读中，是一种有益的尝试。 《圣经·旧约》中的《雅歌》使用了一种诗歌体的方式来书写，具有希伯来文诗歌的平行体的诗体形式，平行体诗歌能够在语言节奏上产生一种重叠复沓的音韵效果，具有复调音乐般的绵延起伏的音韵特点。同时，《雅歌》文本还具有希伯来文学作品的平行交叉结构，平行交叉结构使得整部文学作品内容前呼后应，浑然一体，具有高度的对称性和艺术感染力。在《雅歌》人物塑造层面，男女主人公相互赞美和表白的语言充分体现了类同于音乐作品的对比复调的特点，塑造了和谐互融的对话关系。在《雅歌》书揭示的主题“爱”的层面，可以将男女恋情中的结构关系延及《圣经》整体所揭示的“神—人”关系的探讨，这种“人—人关系”与“神—人关系”相呼应对照的关系结构本身就体现了《雅歌》在主题内容上的“复调”形式。 运用“复调理论”思维对《圣经·旧约》中的《雅歌》进行分析，阐述《雅歌》是如何在文学体裁、语言特点、文本结构、人物形象塑造、主题内容的含括等各个方面呈现出“复调理论”的特点，能够形成一种有更大包容度的“复调结构”分析方法。同时也有助于进一步解读《雅歌》本身，为《雅歌》提供了一种新的阅读和研究视角。
NETL