摘要
进入新世纪，沉寂多年的“红色经典电影”因陆续被翻拍而重新回归银幕。作为国家主流意识形态视听艺术化呈现的“红色经典电影”在百年中国电影史上有着举足轻重的地位，其在相当长的时间里承担着宣传政治思想、教化民众的作用，并受到了多数民众的好评与认可。时过境迁，现在市场环境的重心已经被“作品为王”“数据为王”等准则更替，人们更注重文化产品带来的体验与感受。“红色经典电影”也应该适应社会、经济、文化的变迁，主动与消费文化接轨，以消费者的需求为主，为作品注入商业元素，用全新的形式重新与观众见面。 本文以现有翻拍后的“红色经典电影”作品为研究对象，结合时代背景、美学风格、电影产业等相关理论，对这一翻拍现象的兴起原因以及创作现状进行探讨与归纳。本文首先阐述了新世纪“红色经典电影”的翻拍概况，以及探讨其在宣传国家主流意识形态的功能性、电影艺术的发展以及满足大众怀旧情愫等多种元素规约下翻拍的必要性；然后分别通过比较研究传统“红色经典电影”与新世纪翻拍后的主题思想、人物塑造、视听语言与美学特征等方面的异同，并且结合时代语境分析翻拍后“红色经典电影”的亮点与不足；最后通过重点关注电影的本体与伴随性文本两部分为即将要翻拍的“红色经典电影”提供相关的策略分析。总之本文力求挖掘“红色经典电影”翻拍的先进经验与不足症结，以求为即将到来的翻拍热潮提供更好的建议，为中国“红色经典电影”的发展贡献一份微薄的力量。
NETL