摘要
本文基于CCL语料库，从语法、语义、语用三个平面上，对现代汉语语气副词“不免”“难免”“未免”进行定量和定性分析。 语法上，三者在宏观的句子选择、中观的谓语选择和微观的副词共现上显出规律性。宏观上，三词的共性在于都只选择动词谓语句和形容词谓语句，都不能出现在祈使句中。中观上，“不免”较多地选择心理动词、判断动词、褒贬义形容词和述人类形容词；“难免”较多地选择动作动词、变化动词、能愿动词、贬义形容词和述人类形容词；“未免”较多地选择存在动词、贬义形容词和述物类形容词。微观上，三者较多与时间频次副词、程度副词和否定副词共现，但共现频率上存在差异。 语义上，三词都是通过词汇凝固的方式从短语实现词汇化，三词来源上的关联和差别是造成语义差别的原因之一。根据三域理论，“不免”的语义分布在行域、知域和言域上，“难免”的语义分布在行域和知域上，“未免”的语义分布在行域和言域上。三者处在具有因果义的语义环境中，其语义环境类型可以与三域分布建立联系。 语用上，三词的语体分布和时空分布上呈现差异，移情原则、礼貌原则和经济原则是三者实现表述功能和强调功能的动因。
NETL