摘要
对于通俗文学的研究来说，金庸武侠小说是一个重要领域。金庸武侠小说在香港流行逾半个世纪，并透过跨媒介的发展，辐射出影视、漫画、玩具等不同的面向，从而形成一个独特的“金庸市场”。香港，可以视为金庸武侠小说跨媒介拓展的发源地。市场营销有所谓“市场需要”，能满足市场需要的产品，就是能走俏的产品。原创小说针对文字阅读的需要，而影视改编则为视觉艺术上的再创造。金庸武侠小说先以文字满足市民的阅读快感，继而透过电影和电视剧的改编，满足大众的娱乐需要。金庸武侠小说的出现和后来的热销，既是一种商业行为，也是一种大众文化，并以一种大众文化商品的姿态在香港流行。 因此，笔者以大众文化为经，市场与消费为纬，立足香港，以香港人的角度探讨金庸武侠小说的跨媒介现象;同时，以金庸武侠小说在香港的影视改编为深入探讨的对象，为现有的研究提供新的视角;并以大众文化及市场与消费为切入点，探讨金庸武侠小说在香港的跨媒介拓展。 除“绪论”外，本文共分三章，论述五十年代至九十年代的金庸武侠电影改编、TVB的金庸武侠剧热潮，以及金庸武侠小说在影视以外的跨媒介拓展，从而探究独特而复杂的“金庸市场”。 金庸武侠小说的电影改编虽然早就有了，但就其发展和影响而言，则远比电视剧的改编逊色。另一方面，流行文化要讲求市场与盈利，才能让“文化”持续“流行”。半个世纪以来，金庸武侠小说藉跨媒介发展，建立成为一种文化的同时，也建立成为一种无形的“品牌”，为市场提供了无数的商机。这个江湖，这个市场，并不是金庸一人建立起来的，而是读者、观众、听众、消费者、绘画者、影视制作人、产品制造商、游戏开发商等等，共同努力不懈的成果。
NETL