摘要
闽南人跨国移民到东南亚地区是自古至今都存在的社会文化现象。闽南文化（尤其是生活中无处不在的闽南民俗文化）亦伴随着闽南人的跨国迁徙，播撒到东南亚地区，并在东南亚华文文学中得以呈现。论文采取跨学科的研究方法，以文本细读与文献研究为基础，运用民俗学、文学及华人学的相关理论，聚焦菲律宾、马来西亚、新加坡华文文学中的闽南民俗文化研究，探讨菲马新华文文学中闽南民俗文化书写的意义。 整篇论文分为绪论、四章正文及结论三大板块。绪论部分先对“东南亚华文文学”“闽南民俗文化”等相关概念进行解读，并在梳理已有研究成果的基础上，阐述论文的研究范围、思路、方法及研究意义。第一章对闽南人迁徙东南亚的历史进行追古溯源，论述了“二战”以来东南亚地区中国移民及其后代从“华侨”到“华人”的身份变化，同时也阐述了闽南民俗文化在东南亚地区实现传播的多种方式（途径）。第二章参考了民俗学学者对民俗文化的分类方式，将菲马新华文文学中的闽南民俗书写，从闽南岁时节日习俗、人生礼俗（婚嫁、丧葬等）、生活习俗（闽南饮食民俗）、精神民俗（闽南民间信仰）等几个方面，分门别类地进行论述，从华文文学的角度呈现闽南民俗文化在菲马新三地的传播、传承态势。论文认为菲马新华文文学中的闽南民俗文化书写，体现了菲马新华人作家深厚的闽南文化乃至中华文化认同。第三章探讨了华人文化、土著文化及西方文化等多种文化共生共存、相互作用的东南亚地区“文化杂糅”现象及其成因，重点以闽南饮食民俗与闽南民间信仰为典型案例，阐述了菲马新华文文学在闽南民俗文化书写上所表现出来的杂糅性特征及现象。论文认为菲马新华文文学对这种杂糅特征的书写，既体现了闽南文化在文化混杂环境中的文化适应程度及影响力，又反映了闽南文化在全球化背景下的生存困境，对闽南文化乃至中华文化在海外的传播与传承起到了一定的启发作用。第四章论述了菲马新华文文学中的闽南民俗书写在文化与文学层面上的双重意义。从文化意义上看，菲马新华文文学中的闽南民俗书写，既呈显了闽南人的族群文化与民族文化认同，又使闽南民俗文化借助文学媒介，在菲马新地区实现了传播与传承；从文学意义上看，菲马新华人作家以闽南民俗文化记忆书写尽显亲情与乡情，呈现了闽南族群精神与中华文化精神，表现出与母国文学同样的文学母题及“抒情”“言志”的文学功能。在结语部分，论文精简概述了各章内容，认为菲马新华人作家以文学形式展现闽南民俗文化，既促进了闽南民俗文化在菲马新地区的传播与传承，又体现了华人对中华文化的深度认同，并在一定程度上丰富了作品的文化底蕴。
NETL