摘要
近年来，作为世界发展的重要力量，中美两国广受世界瞩目，其中两国领导人的政治演讲尤其受到众多国内外学者关注，从隐喻的角度分析政治话语也是一个研究热点。根据框架理论，本文基于习近平主席和特朗普总统的政治演讲，对中美国家形象的自塑进行了对比研究。本文选取了中美领导人演讲素材自建语料库，采用定性和定量分析比较两个语料库中的隐喻使用。中美领导人在演讲中使用隐喻非常普遍，但具有各有的特点。在所有隐喻中，最常用的隐喻是战争隐喻，建筑隐喻，旅程隐喻，人类隐喻和植物隐喻。这些隐喻通过引起公众的共鸣以建立中美差异化的国民信仰，从而构建各自的国家形象。此外，作者总结了习近平主席和特朗普总统所使用的三类隐喻框架：积极框架，消极框架和中立框架，这些框架通过预设和凸显塑造意识形态价值。其中，积极框架的使用尤为突出。基于框架理论，作者探讨了通过政治话语和隐喻构建的国家形象，并通过对具体案例的分析加以凝练概括。中国一直在探索具有中国特色的温和改革之路。中国人民具有高度的使命感和责任感，将自身的发展与国家的未来和命运紧密联系在一起。中国也以积极平等的姿态致力于促进世界的共同发展。美国一直处于领导世界发展的重要地位，这是人民拥有强烈的自信心和实现自我发展的有力保证，同时也展现出为世界其他地区提供帮助的责任感和使命感。本文借助概念隐喻理论和框架理论，以中美两国领导人的政治演说为研究素材，阐述了两国国家形象的自塑过程。本文将为以后的相关研究提供一些思路。
NETL