摘要
本文的研究对象是汉语“忧惧”范畴中的情态词:“担心、恐怕、恐将、怕是、怕不是、生怕、只怕”，重点考察这些词在语义表现方面的虚化过程以及语法表现上的主观性特征。全文主体分为五个部分: 第一章:界定研究对象汉语“忧惧”范畴，提取出“忧惧”范畴的核心义征[担心]、[害怕]，根据义征进行检索获得“忧惧”范畴词类聚合，在此基础上依据或然性、主观性、认识情态三条标准进行限定，筛选出本文的研究对象。对从“忧惧”义到揣测表达的相关研究进行综述，说明研究方法，包括主观化的依据和副词主观性程度的定量分析法，阐明选题意义和语料来源。 第二章:考察汉语“忧惧”范畴核心词“担心”的语义演变和主观化过程，全面细致的描写“担心”的语法表现，总结归纳“担心”的四种主观性特征，即“消极预测、中性预测、商酌劝说、反感警告”。 第三章:考察汉语“忧惧”范畴副词“恐怕、恐将、怕是、怕不是、生怕、只怕”的现代汉语释义、语义演变和主观化过程，对这些词的语法表现与主观性特征进行描写，计算汉语“忧惧”范畴副词主观性指数并进行主观性等级排序，得出这些词都属于主观性等级较高的主观副词，主观性强弱排序为:恐将＞怕不是=生怕＞恐怕=只怕＞怕是。 第四章:讨论汉语“忧惧”范畴主观化的条件和动因，主要有语义制约、句法位置限制、语音变化、语用动因等四个因素，对“忧惧”范畴义征在英语、日语中的表现进行考察，发现相较“忧惧”范畴在英语中的表现，其日语表现与汉语的相似程度更高。 第五章:总结概括全文结论，并就研究中存在的不足进行说明，包括调查范围较小、界定简单化等问题。
NETL