摘要
当代希腊裔美国作家杰弗里·肯特·尤金尼德斯(Jeffrey Kent Eugenides，1960 — )2003年凭借其第二部长篇小说《中性》(Middlesex,2002)荣获美国普利策文学奖并受到社会各界的广泛关注。 在《中性》这部具有史诗意味的小说中，尤金尼德斯以个人经验为基础，结合独特的文学想象，塑造了卡尔/卡利俄珀·斯蒂芬尼德斯(Cal/Calliope Stephanides)这一角色。以别具一格的叙述策略，书写了卡尔/卡利俄珀从女孩转变为男孩，最后在自我叙述中与自身特殊性别身份达成和解的成长过程。以“中性”的书写方式向读者展示了二十世纪后半期至二十一世纪初作为背景的美国历史发展进程和不同阶段的时代景象，并将自己对于性别、民族与历史的思考融入这部小说的创作之中。 本文以小说中呈现的“中性书写”方式以及其中蕴含的作者尤金尼德斯的“中间道路”思想为主要论述对象。结合具体文本分析，以叙述人的特殊身份为切入点，梳理“中性书写”的对象——卡尔/卡利俄珀成长中在身体以及心理上的自我认知以及身份探寻过程。从性别和民族两个方面的双重性出发，解读卡尔悬置于男性/女性以及希腊和美国之间的中间状态。结合小说中叙述的斯蒂芬尼德斯家族史以及美国作为移民国家的发展进程，探寻小说的书写及营造的文学语境内部呈现“中性”的深层原因以及历史文化背景因素，对作者书写方式的“中性”特质进行阐释。从外部的文学创作层面看来，作者以精巧的叙事策略进一步强化了小说的“中性”主题。因此，本文在对小说中第三人称以及环形结构的运用进行分析的基础上，进一步探究叙事策略使用能够产生如此效果的深层原因，以及作者使用这种书写方式的目的和蕴含在其中的“中性书写”理念。进而结合当下族群文化杂糅的时代环境，和作者的部分个人经历①，分析小说中“中性”主人公卡尔/卡利俄珀的象征性和超越性价值，探究尤金尼德斯“中间道路”(middle-way)的思想掠影。 卡尔/卡利俄珀的诞生是尤金尼德斯提出的“中间道路”象征和实践者，特殊性别、移民后代身份是他的异常，是他的创伤和无法取下的标签，同时也是他能够超脱偏见与刻板印象枷锁的钥匙。在卡尔对整个家族和自我成长经历的叙述中，作者尤金尼德斯也在不断地向历史和现实进行提问；向稳定的确切的答案和“明晰”的边界和标准提问。在访谈中他提及自己对于这部小说看法，将其看作一组由“小说的染色体”组成的“中性”产物，受到影响而出现并对未来产生影响。这里“中性书写”呈现出的“中间道路”不仅是作者文学创作观的体现，也暗示着以历史和发展的角度重新看待占据性别、民族等具体文化范畴内部主导地位的“二元对立”的思维倾向的可能性和发展中的对话态势。
NETL