摘要
巴金作为20世纪最伟大的文学家之一，其小说方面的成就尤为引人注目。从《憩园》中的豪宅大院到《寒夜》中的小门小户，探讨一个共同的主题，即人类悲剧的自我根源。本文以巴金的两部具有代表性的小说《寒夜》和《憩园》作为研究对象，采用语料库研究方法，总结与归纳巴金作品的语言特征，将定量与定性相结合，分析语言累积性特征背后的原因。巴金的研究较多，《寒夜》和《憩园》也有侧重文学角度的研究；语料库的适用领域很广，但是暂时未见到用语料库对这两部作品进行文本细读的研究，所以本文运用语料库工具对它们进行文本语言分析。本文的主要内容如下： 第一章首先介绍了语料库的建设，对建设过程中所涉及的《寒夜》文本和《憩园》文本，从语料的选取、转写、降噪以及分词进行详细交代，说明语料库建设的具体步骤。此外，本章还对接下来研究会用到的软件功能进行逐一介绍。包括AntConc和WordSmith软件中的主题词、词语搭配、索引、索引定位和文件查看，阐明这些功能在文本分析中的作用。 第二章主要从词汇总体特征层面对《寒夜》和《憩园》两部小说进行定量分析。词法研究所涉及的语言特征包括标准类符/形符比、词汇密度、高频词、主题词等内容，从中可以发现《寒夜》相较于《憩园》在词汇丰富、阅读难度相对较高等特点；通过对两部小说的主题词表中部分差异显著的名词和形容词进行分析，分别阐释了两部小说的故事情节主题和故事情节的发展趋势。 第三章从两部小说中的特色词——颜色词的角度切入，对比两部小说中颜色词的语境分布特征。首先对两部小说中的颜色词进行统计，发现黑色调颜色词和红色调颜色词在《寒夜》与《憩园》中均占比较高。其次对这两类颜色词从词义和着色域两方面进行分析，发现《寒夜》中黑色调颜色词的运用主要是出现在主要人物所在的场景描写中，为小说环境营造了一种阴暗压抑的氛围。从红色类颜色词的使用情况来看，《寒夜》中红色调颜色词的主要着色对象是面部，并且多用于表示人物的负面情绪和不良的生理状况。说明了小说《寒夜》阴郁、压抑的情感基调。 第四章从句法总体特征入手，涉及平均句长及平均句段容量两项内容，从平均句长可以看出《寒夜》略高于《憩园》，句长变化的稳定性略低于《憩园》；在平均句段容量上《憩园》的句段容量分布较《寒夜》更加均衡，《寒夜》的句段容量大小不一，稳定性略低。 本研究以三四十年代的巴金作品为研究对象，将《寒夜》与《憩园》的语言特征进行比较，分析两部小说语言特征的共性和差异，为现代汉语史的研究提供了一些参考。
NETL