摘要
国家形象是国家软实力的重要组成部分之一，可以体现一个国家的综合实力和影响力。因此，国家形象的塑造深受各国政府的重视。目前，随着中国国际影响力的不断提升，中国形象成为世界关注的焦点之一。尽管中国形象的研究已成为国内外学者的研究热点，但结合概念隐喻理论和评价理论态度系统，并形成认知话语分析框架，从认知和话语两个维度来研究外交话语中自塑中国形象的尝试尚不多见。 本研究试图回答如下问题：（1）“中美贸易争端”的外交话语中有哪些概念隐喻？（2）概念隐喻框架下，外交部发言人如何运用态度资源来建构中国形象？研究设计如下：从中国外交部网站上选取从2018年3月至2020年1月的209次外交部发言人关于“中美贸易争端”发言为研究语料，基于概念隐喻理论和评价理论态度系统建构认识话语分析框架，采用定量分析和定性分析相结合的研究方法，首先从认知层面，通过MIP隐喻识别程序，确定并统计语料中的概念隐喻，再阐释这些隐喻的内涵。然后在已经识别的隐喻框架下，从话语层面，运用评价理论态度系统，解读外交部发言人的人际态度和评价立场，以及由此构建的中国国家形象。研究发现：（1）在有关中美贸易争端的外交话语中，存在五个主要概念隐喻，即“贸易是战争”、“发展是旅行”、“协商是奏乐”、“经济是人体”和“市场是容器”；（2）外交部发言人在以上五个概念隐喻中，分别采用不同态度资源来构建相对应的中国形象：在“贸易是战争”隐喻中，采用判断资源构建促谈应战的中国形象；在“发展是旅行”、“经济是人体”、“市场是容器”隐喻中，均采用判断和鉴赏资源依次构建顺应潮流、健康成长，不断开放三种中国形象；在“协商是奏乐”隐喻中，采用判断和情感资源构建兼听则明的中国形象。 本研究拓宽了概念隐喻理论和态度系统的应用范围，丰富了语言学视角下的外交话语研究，揭示了外交部发言人在构建中国形象时的概念隐喻和态度资源，有助于读者加深对中国形象建构过程的理解，也为外交人士构建中国形象提供有益的参考。
NETL