摘要
当今全球气候变化已经成为全人类共同面对的严峻挑战，因此气候变化类语篇越来越多地受到人们的关注。新闻官方网站作为传播信息和引导舆论的一种新媒体形式，也成为了人们了解全球气候变化的主要途径。据相关文献，从语类角度对气候变化类语篇的研究不在少数，但大多关注语类结构中语言符号的作用，对多模态语类的研究尚不多见。 本文以2019年《中国日报》（China Daily）和《纽约时报》（The New York Times）官方网站中的气候变化类语篇为例，从多模态符号学视角，对分别从《中国日报》选取的31篇和《纽约时报》的27篇气候变化语篇，采取对比研究以及定量分析和定性分析的研究方法，从内容、形式和功能三个方面，探究中美气候变化类语篇的语类特征。在此基础上，再从所选语篇中涉及到的参与者、地点和图像等符号资源，探讨中美气候变化类语篇作为一种话语形式，如何参与社会实践并表达意义。 研究发现,《中国日报》和《纽约时报》中气候变化类语篇报道内容上有很多相似之处，但《中国日报》重视中国在参与治理全球气候变化的积极态度，并呼吁人类关注气候变化；《纽约时报》关注气候变化造成的负面事件。在形式上，两者都使用文字和图像等多模态符号，但《纽约时报》还倾向于使用超链接符号资源以便帮助读者进一步延伸阅读。由于使用图像和超链接符号资源，因此传统基于语言符号的“开始-中间-结尾”的线性语类结构已经不能完全适应新媒体时代下的语类。在功能上,《中国日报》和《纽约时报》都实现了传播气候知识，警示读者气候变化带来的危害以及劝说读者采取行动应对气候变化的功能。除此之外，作为一种话语形式，从对两个报刊气候变化语篇所包含参与者等符号资源的分析，发现《中国日报》上刊登的气候变化话语还展现了中国积极治理气候变化和推动合作共赢的负责任国家形象；而《纽约时报》则反映了不同利益所有者的观点、矛盾与冲突。
NETL