摘要
在我国跨文化传播的过程中，中俄间的跨文化传播是其中的重要课题之一。中俄两国之间的文化交流历史已有300年之久。俄罗斯是一带一路的重要国家之一，当前的中俄关系处于历史最好时期，中国对俄传播也处于异常活跃的阶段，中国对俄传播实现了“形象变好、舆论支持、合作增多、影响提升”等效果。2017年“中国国际广播电台”和“今日俄罗斯”国际新闻通讯社签署了共建中俄移动融媒体平台的协议，“中俄头条”应运而生。本文通过文献分析法与问卷调查法，在了解“中俄头条”新媒体平台发展状况的基础上，探究“中俄头条”在跨文化传播中存在的障碍，分析其成因，并针对这些障碍提出相应的优化路径，以期对“中俄头条”的跨文化传播活动的发展提供借鉴。 本文分为四章：第一章，文献综述。具体阐述新媒体环境下跨文化传播的研究背景、研究意义，梳理国内外的研究成果，确定研究思路及研究方法。第二章，“中俄头条”跨文化传播的发展现状分析。本章利用内容分析法和问卷调查法，对该平台的发展情况和使用情况做出整理和总结。主要从新闻来源、平台特点、国内外发展状况等方面对该平台上跨文化传播的现状分析，并通过问卷调查的方式了解其使用情况。第三章，“中俄头条”新媒体平台跨文化传播的障碍与成因分析。本章在前一章的归纳总结基础上，分析“中俄头条”新媒体平台上跨文化传播中的障碍，并针对存在的障碍探究其原因。第四章，“中俄头条”新媒体平台跨文化传播的优化路径。本章从实践性、实用性出发，结合“中俄头条”的实际情况，针对第三章中分析出的障碍及问题，对“中俄头条”新媒体平台上的跨文化传播活动提出相应的优化建议。
NETL