摘要
复杂宾语是一种普遍存在于英语和汉语中的句法范畴，指的是由句法结构体构成的宾语，它是和简单宾语相对而言的。英语和汉语中存在着大量的复杂宾语，这为英汉复杂宾语的对比提供了丰富的资源。以往的研究多集中于某类复杂宾语的某一方面的问题，而把句法结构体构成的宾语作为一个整体的研究较少。这些研究仅仅是从动词的角度展开讨论，以认知的角度分析动词对应与非对应的关系，但缺乏其产生机制的分析，研究的深度及广度都具有局限性。 本研究采用构式语法对英汉复杂宾语进行对比分析。构式是形式和意义的结合体，因此本研究认为应该分别从形式和意义两方面来讨论英语和汉语的构式特征，仅仅从某一方面分析英汉复杂宾语是无法掌握其具体构式的内部特征的。通过对英汉复杂宾语的形式和语义进行详细的分析和比较，揭示其特征的异同点。 本研究分别概括了英汉复杂宾语的句法类型和语义类型，并运用Goldberg认知构式语法中的论元结构构式分析和解释了英汉复杂宾语的一些形式特点和语义特点，以期对英汉复杂宾语的对比研究有一个总体的认识。通过详细的对比分析得出以下几点结论。在语义上，它们都有相似的结果义特征，可表示为"NP1causesNP2tobecomeX"。汉语的复杂宾语构式是一个多义同形构式，英语的复杂宾语构式是一个具有多义性的结果构式。在形式上：从动词来看，两者都包括使令动词和命名动词。汉语复杂宾语构式包含表赞许和责怪的动词、表存在的动词和焦点标志词“是”，英语复杂宾语构式包含认知、保持和结果动作动词；从汉语复杂宾语C的构成来看，C全都是谓词（性短语）和谓词化的名词，并由NP,AP,PP和Non-finiteverbs充当。英汉复杂宾语中的C都不与句子中的主语在句法上发生直接的联系。在本研究中，从构式语法深度分析英汉复杂宾语的结构特征和语义特征，这既是前人研究基础上的扩展，也是为今后的英汉对比研究奠定了基础。
NETL