摘要
谭恩美（AmyTan，1952-）是当代美国文坛最具影响力的华裔作家之一，曾凭借力作《喜福会》久居美国畅销书排行榜。《惊奇山谷》是作者历经八年完成的一部长篇小说，在延续她所擅长的母女关系主题的基础上，谭恩美借助记忆将上海城市景观融入主人公路西亚和薇奥莱的成长和自我追寻之旅中。本文以扬·阿斯曼及阿莱达·阿斯曼的文化记忆理论为依据，研究《惊奇山谷》中谭恩美通过城市景观呈现实现上海文化记忆的重构,以此解读谭恩美的自我定位及文化认同。 全文共分为五章。第一章引言简要介绍谭恩美及其作品《惊奇山谷》，梳理小说的国内外研究现状，阐述文化记忆的理论框架以及本论文的核心论点。第二章主要分析谭恩美作品中故国文化失忆的具体表现形态及其形成的原因，指出被扭曲和夸大的中国文化景观归因于代际更迭、跨越界限而造成的文化遗忘。第三章主要阐述谭恩美通过女性景观的呈现，进行上海文化记忆的修复。以祖母老照片、母亲的书信以及口述故事等为记忆媒介，谭恩美在具体化的想象空间中塑造出个性鲜明的上海交际花形象，并以此推动家族往事的回溯和身份的认同。第四章具体论证谭恩美在上海建筑景观建构中对文化记忆的重构。通过对功能记忆的探索和存储记忆的挖掘，谭恩美以特权性的上海租界和另类繁华的“秘密玉路”，来表征族群对于上海的共同记忆和阐释。第五章为论文的结论部分，指出谭恩美在《惊奇山谷》中以上海城市景观的再现抵抗文化失忆，在实现家庭、族群记忆续写的同时，通过文化记忆重构追寻了自己的文化之根。
NETL