摘要
当代作家村上春树，不仅是日本当代文坛的领军人物，其名声更远播海外。村上春树虚实结合、细腻缥缈的写作风格带给读者新奇的体验，而且影响了一众中国大陆作家的创作。村上春树文学在中国的流行不仅是单一文学领域的个例，更成为一种社会文化现象。 从20世纪80年代末至今，村上春树文学在大陆的传播经历了从萌芽到风靡再到热度减退的过程。从短篇小说的译介开始，村上春树走进大陆学术界视野。伴随村上春树成系列代表作的出版，村上文学风靡大陆，书中传达的生活方式、文化品味被争相讨论宣传，中国青春文学也有村上春树作品的影子。近年来，中国大陆本土文化市场崛起，受众审美素养提升，村上春树文学的传播放缓。 探析村上春树文学传播与接受的内在机制可以发现，村上春树充满想象的故事情节、突破传统的叙事手法使其文字独具传播力，其本人的个性与成长经历也决定了其传播内容的选择。在传播媒介上，村上春树的作品在大陆以印刷传播为主导，网络和影视传播在提升传播维度，赋予文字以画面冲击的同时，也存在消解作品深度的负面影响。在传播环境方面，中国改革开放以来城镇化的提升、对外国文学作品的广泛译介以及中国新市民文学的兴起发展，都在一定程度上为其传播推波助澜。一批受村上春树影响的青年作家在这30年间成长起来，并成为村上文学传播延伸的主力军。
NETL