摘要
以往关于园林艺术的研究主要集中于思想、技术方面。通过文字园林和园林图像之间的跨媒介关联，能够深层次地对园林空间意匠进行挖掘，即空间之“深”对主题的解释和空间位序主次对等级伦理制度的解释。本文选取《红楼梦》作为研究重点，针对其中关于园林的文字描述和园林图像两者，采用图文互证的研究方法，为园林艺术领域的研究开辟新的路径。事实上，《红楼梦》虽为文学名著，但其中所蕴含的丰富的园林景象和美学思想值得深入挖掘。例如，第十六回里就着意写出“相地”、“画样”和“引水”，从第十七回开始通过游览大观园等情节，逐渐展现园林时间和空间的结构特征以及多种构景手法。 因此，本文的研究基于文字和图像两种媒介之长，通过解读《红楼梦》中大观园的景象，体现出营建园林空间的匠心。将小说中园林的“空间想象”作为研究切入口，把小说中由文字建立的空间想象图像化，试图在媒介上将小说与园林图像这两种不同文本进行转译，为叙事学理论与园林艺术理论的跨界搭建一座桥梁。 论文从结构上分为四个部分。前半部分讲小说与园林图像的关系，后半部分概述意匠的具体表现。 第一章：绪论。从研究背景出发，提出了论文的研究思路、意义、基本观点和创新之处；梳理了《红楼梦》有关文字园林与园林图像的研究现状，分析了研究的不足和研究的可操作性；同时归纳了论文的研究过程及方法。 第二章：《红楼梦》有关园林图文的关系。阐述了文字、图像和园林建筑三种媒介及其“叙事属性”；以小说中的园林图像为切入点，对《红楼梦》有关的园林图像和建大观园前后园林建筑的描写进行了总结；从人物事件和文化内蕴方面进行图文对比，初步探讨了园林文字与图像之间的关系。 第三章：空间之“深”对主题的解释。首先从园林特点、人物活动、情节组织和叙事方面对大观园的空间功能进行分析；然后从三种叙事思维讨论了红楼故事与大观园空间的对应关系；最后对园林承载的三个叙事主题：大小契约、阶层矛盾、理想与现实进行详细的阐释。 第四章：空间位序主次对等级伦理秩序的解释。通过展开《红楼梦》中有关园林图文的详细对比对大观园的选址、空间与功能布局进行了归纳分析；随后从大观园空间结构的构成和对叙事的支撑展开说明；最后以整体空间主次的区分以及园内空间行为对等级秩序进行深入诠释。
NETL