摘要
菲利普·迈克尔·翁达杰(PhilipMichaelOndaatje)是当代加拿大籍斯里兰卡裔著名的小说家、诗人，其文学作品创作技巧高超而且饱含历史意识，受到了东西方读者的喜爱。作为一名移民作家，翁达杰的创作不仅表现出常见的流散性，而且也有鲜明的民族性。他的小说中有很多对其母语僧伽罗语的描述，并且他还指出了英语对自我身份的双重影响。他还在小说中表示民族主义对于移民的身份认同具有积极作用，预言了缺乏民族主义的严重后果。本文将使用当代民族主义理论，尤其是美国民族主义学者安德森的理论解析翁达杰小说中的民族主义元素。 当代民族主义理论产生于20世纪80年代，是社会学理论的一个重要分支。在众多民族主义学者中，安德森是最特殊的一位，他认为民族是一个想象出来的政治意义上的共同体，区域中的各方代表通过语言、地图、“朝圣旅行”甚至历法等要素提供想象的工具部件，产生共想并最终出现民族意识。 本文包括绪论、正文、结语三个部分。第一章概述民族主义理论，探讨安德森民族主义理论的优势，并在宏观上讨论翁达杰的民族主义产生的背景。第二章分析翁达杰小说中的民族主义元素，可分为以下三类。首先，他的作品有浓厚的地图元素，而且地图常暗示小说人物的身份，体现了民族性。其次，翁达杰小说描述了被殖民者的仕途受殖民母国压制的情况，体现了民族主义意识。最后，翁达杰虽然用英语创作，但他早期作品有僧伽罗语的痕迹，而且他反对英语的专断地位也体现了民族主义。第三章分析翁达杰式民族主义的主要特点。翁达杰的民族主义有两大特点，其一，他明确反对官方民族主义，反对斯里兰卡政府为了维护统治编造的民族主义谎言。他提出了有别于斯里兰卡官方的爱国主义，强调族裔间对国家的认同。其二，翁达杰的小说表现出作家察觉到斯里兰卡独特的时间观，而且小说还表明这种时间观具有民族主义的特性。第四章主要分析翁达杰的民族主义书写特征，指出翁达杰所独有的历史意识与民族性表达。
NETL