摘要
乔纳森·萨福兰·福厄(Jonathan Safran Foer,1977—)是美国当代在重现大屠杀方面一位杰出的第三代犹太作家，其本人也是大屠杀幸存者的后代。他的处女作《一切皆被照亮》(Everything Is Illuminated,2003)围绕大屠杀对幸存者后代的影响展开。该小说通过记录大屠杀幸存者后代福厄的寻根之旅展开，揭示了大屠杀对受害者和施害者后代造成的创伤记忆，描述了代际创伤的症状、传递渠道和痊愈过程。 本论文基于代际幽灵和后记忆理论，研究《一切皆被照亮》中大屠杀创伤在受害者和施害者两个家庭中的代际传递。本论文表明后大屠杀时代大屠杀受害者和施害者的后代在双方承认历史罪行的基础上，建立一种无关于原谅同时符合道德的和解关系。除了引言和结论，本文共三个部分。引言部分介绍福厄的生平和小说《一切皆被照亮》的主要内容，梳理该作品的国内外研究现状，并概述本文的理论基础，研究意义、目的和结构；第一部分分析小说中大屠杀幸存者的创伤记忆，包括第一代的个人创伤记忆和第三代的集体创伤记忆；第二部分结合后记忆理论，研究小说中大屠杀创伤的传递途径，并指出大屠杀在幸存者及其后代的症状；第三部分分析大屠杀幸存者和其后代治疗大屠杀所导致的创伤的方法；结论部分，总结全文，指出小说中的代际创伤传递虽然主要是围绕着两个家庭展开，但对现代语境下当代大屠杀幸存者后代的相遇以及建构合理的关系进行了反思，并尝试在承认历史罪行基础之上建立一种和解关系，这种和解关系既能规避不道德地风险，也能纾解读者的抵触情绪，从而使得小说中的大屠杀创伤再现具有深刻的伦理反思向度。
NETL