摘要
作为语言学的基本范畴之一,称谓语体现了人类以说话人为中心的语言特征.认知社会语言学认为,语言是人与社会互动的产物,对于语言的研究离不开对人类认知和社会因素的考量.1792年法国大革命后,现代西方意义上的女性主义运动正式拉开序幕,女性研究也开始走上历史舞台.自法国大革命女性运动拉开序幕后,作为称谓语的重要组成部分,女性称谓语一直是学界关注的重要话题,在受到社会因素影响的同时,也成为社会文化演变的重要见证者.Wollstonecraft Mary的The Vindication of the Rights of Woman(《女权辩护》)作为女性主义哲学的一部里程碑式的著作,自1792年首次出版以来,一直受到学者关于其修辞、写作技巧、政治观点和女性主义主张的深入讨论,但对于其中重要的女性称谓语的研究却可谓凤毛麟角.本文以The Vindication of the Rights of Woman一书中的123条女性称谓语为封闭语料,从认知社会语言学的角度出发,以原型理论和隐、转喻理论为理论切入点,分析此书中女性称谓语的认知机制、表现形式和语义演变. 从认知社会语言学理论视角出发,本研究坚持以下基本观点:女性称谓语在其语义和拼写上都有独特的表现形式和形成方式;一些女性称谓语并非专属女性而是适用于多种对象和场合;有一些表达逐渐被用来指代女性,不是因为认知过程,而是因为世俗化.由此,本研究在认知社会语言学的框架下,结合原型理论(Prototype Theory),隐喻理论(Metaphor Theory)和转喻理论(Metonymy Theory)构建CSPM1M2模型.其中,原型理论的应用将有助于厘清女性称谓表达专用于女性与否的原因.隐喻和转喻理论则为复杂的认知过程提供了一个明确易懂的解释,即两个不相关的意象如何相互关联,从而构建一种可以想象的语言现象.最后,在认知社会语言学的框架下,社会因素会对女性称谓语世俗化的原因给出合理的解释. 本研究基于CSPM1M2模型,通过定性和定量研究方法对123条语料进行系统研究,主要发现:(1)女性称谓语的认知过程主要包括隐喻和转喻.其中隐喻的认知机制主要涉及三个方面:目标域和始源域之间的互动、映射以及两者之间的相似性.转喻的认知机制则主要是认知参照点和相对凸显(relative prominence),主要涉及目标域和始源域之间的关联性.(2)关于123条女性称谓语的表现形式,其中大部分是复合词(compounding)、词性转换(classing shift)和曲折词汇(inflectional words);在语义分布方面,本研究将其分为8类,发现近一半是关于女性个人特征和社会关系的;在语义构成方面,通过分析发现超过65%是贬义的.(3)作为认知社会语言学框架内的一项研究,本研究从社会因素的角度对社会习俗和语义变化进行探讨并发现:许多女性称谓语被固定使用于女性是收到社会规约(social conventions)的影响;此外,语义演变也是女性称谓语生成的重要原因.此项研究将原型理论、隐喻和转喻理论以及CSL理论相结合,构建了一个能够清晰阐释女性称谓语认知机制和表现模式的模型,一方面试图为认知社会语言学理论发展贡献微薄力量,另一方面从社会实践意义角度出发,此项研究试图引起人们对英语女性称谓语表达和对女性的关注.
NETL