摘要
《人民日报海外版》是中国共产党中央委员会机关报，是中国最具权威的对外传播综合性中文日报。其在祝贺十八大开幕的社论中指出，十八大意味着“党和国家的奋斗历程将由此进入新的篇章”。以十八大为契机和坐标，《人民日报海外版》正全力以赴实施着大力传播中华文化和文化“走出去”战略。中国传统节日报道中蕴含着独特的中华传统文化，其每年在《人民日报海外版》中刊出报道数量一直数不胜数，而媒体呈现情况在十八大之后发生了较大的改变，如价值立场在正面、中性的基础上还包含了负面立场，消息来源更注重深化核心主题框架，体裁逐渐以通讯为主，议题覆盖范围越来越广等。与此同时，《人民日报海外版》的话语也在悄然地发生变化。 话语对社会身份、社会关系、知识及信仰体系的构建起着重要作用，通过话语分析能让人们关注到社会与形势的变化。不同的话语都是在不同的社会条件下结合起来，并通过变化和斗争，逐渐地形成复杂的综合性话语来揭示社会历史和形势政策的具体变化。本文立足于党的十八大以来的政治与文化背景，选择《人民日报海外版》2013年1月1日至2021年12月31日有关传统节日的报道作为研究对象，以梵·迪克的新闻话语分析理论作为研究视角，对《人民日报海外版》传统节日报道的话语进行具体分析，通过了解其报道中使用的话语去了解权力与意识形态的关系构成。在文本上，《人民日报海外版》传统节日报道的结构不仅紧密围绕各节日主题，聚焦不同群体，使主题多元化；还紧密围绕主旋律的更新迭代，丰富了节日文化的内涵；同时一改往日生硬的官方语言方式，增加了幽默、中性等话语方式来宣扬中国的传统文化。在语境上，其话语风格基本采用了故事化的叙事方式和寓庄于谐的措辞风格，而且大量使用了排比和比喻等修辞方式渲染和烘托话语意义。《人民日报海外版》坚持维护主流意识、坚持表达权威的话语，也在积极地引导社会舆论，宣扬与传播了中国传统节日文化。最后，通过梳理《人民日报海外版》十八大以来传统节日报道的话语特征，把握其话语意义，进而深入理解国家大力传承和弘扬中华优秀传统文化背后的意识形态构建。
NETL