摘要
本文以方位短语“X里/中/内”以及HSK动态作文语料库中，韩国留学生使用方位短语“X里/中/内”的偏误用例为研究对象，主要采用了统计分析法、偏误分析法和比较分析法等方法，讨论了“X里/中/内”的句法和语义特征，分析了HSK动态作文语料库中，韩国留学生学习方位短语“X里/中/内”的偏误以及偏误成因。 首先绪论部分，对选题缘由和意义作了介绍，对研究对象和研究的理论方法作了说明，针对方位短语“X里/中/内”的研究现状作了系统的梳理，包括空间系统的研究、方位词“里/中/内”的本体研究以及对外汉语教学研究。 然后我们对方位短语“X里/中/内”进行了探讨，主要根据吕叔湘先生和张斌先生对方位词“里/中/内”的释义，对“X里/中/内”的句法和语义特征进行了探讨，其中句法特征主要从“X里/中/内”在句子中的所作的成分来进行，结合相关语料对常用的介词框架“在/从……里/中/内”也进行了简要探讨；语义特征主要从空间义、时间义和状态义进行探究，其中空间义包括具体空间义、抽象空间义和范围义。 接着我们对HSK动态作文语料库中，韩国留学生使用方位短语“X里/中/内”的语料进行了统计分析，发现他们使用时产生的偏误类型主要是遗漏、误加和误代三种。 最后我们根据遗漏、误加、误代三种偏误类型，结合汉语和韩语方位词的特点，从母语负迁移、目的语的影响以及教材三方面进行了偏误成因的具体分析。
NETL