摘要
《大元国史水晶珠》是蒙古族18世纪历史散文之作之一。简称《水晶珠》，由巴林右旗协理三等台吉拉喜彭斯克编撰。拉喜彭斯克从《清乾隆三十九年（1774）开始撰写大元国史水晶珠》，至乾隆四十年（1775）告竣。在《水晶珠》中叙述了蒙古族的渊源解释了“蒙古”一词的含义以及当时蒙古的社会概况。叙述了成吉思可汗的祖先、成吉思可汗到额尔克洪格尔的史实以及成吉思可汗的箴言等。其中有汉文《元史》及《资治通鉴续编》上所不见的珍贵信息。还主要叙述了达延可汗巴图蒙克十一个儿子的后裔和成吉思可汗之子术赤、察阿台以及成吉斯可汗之弟哈撒儿、别勒古台、合赤温、铁木哥斡惕赤斤和塔布囊后裔的事迹。在这部历史散文问世以来，前辈们从文学、哲学、历史学、等多个方面进行研究。本人通过系统阅读与分析拉喜彭斯克《水晶珠》得出的结论是其中所展现的汉文化方面的影响也颇为显著。因此本论文将主要分析与研究拉喜彭斯克《水晶珠》中呈现出来的汉文化影响。 论文由绪论、主体三章、结论、等三个部分组成。 绪论部分主要介绍了本篇论文的研究对象、研究概况、选题缘由以及研究方法等。在正文部分由三章内容组成，主要论拉喜彭斯克《水晶珠》中具体体现的汉文化影响方面的内容。第一章主要归纳与总结出拉喜彭斯克《水晶珠》在文字表述上沿用的汉文化传统名词，即受汉文化影响的“干支纪年”、“蒙汉官爵名词对照”、“音译汉字等”；第二章主要梳理与概括出拉喜彭斯克《水晶珠》中内容叙述上记载的有关汉民族历史人物和汉民族历史事件，分别“汉蒙关系”、“汉满关系”、等俩个方面分析研究；第三章主要分析出《水晶珠》中的批注内容。分别从对历史人物的批评、对事件的批评与辨析、对历史事件的缺漏或记载不详的批注等三个方面进行了分析。 文化相互影响、相互交融的背景下，对《水晶珠》的汉文化影响研究也尤为重要。且对蒙汉文学关系有重要意义。不同文化之间的交流将其变得和而不同，包容开放。
NETL