摘要
近些年来，隐喻概念引起了大批中外学者的关注。从传统理论的角度来看，隐喻是一种修辞手段、语言现象，而目前其概念发展到了认知层面。隐喻是一种认知现象及思维方式，不免受到文化背景、宗教习俗等等多方面的影响。动物是创造隐喻的丰富资源，所以隐喻概念系统里动物隐喻占有重要的位置，它可以被看作最具有代表性的分支之一，而所谓的六畜在形成隐喻性词汇及反映人们对外界的感知得到了广泛的使用。1980年，莱考夫在《我们赖以生存的隐喻》这本著作中提出了“概念隐喻”，标志着隐喻研究真正进入认知语言学领域。动物隐喻属于概念隐喻中的实体隐喻，它大量存在于所有语言之中。将动物隐喻应用于对外传播，不仅为文化传播开辟了新的途径，也促进了不同民族心理之间的沟通。鉴于动物词汇是一个比较庞大的群体，本文以莫言小说中的动物为研究对象，熟悉莫言的读者都知道，莫言编写的小说不仅具有多样性，还具有丰富性，对他的作品进行阅读可以发现动物的踪迹满目皆是。本文第一章从绪论出发，探讨研究的目的和意义，并分别立足国内、国外对动物隐喻的研究，阐述了国内关于莫言小说动物隐喻研究，最后明确了研究的内容和任务。第二章阐述了动物隐喻的定义与作用。表达情感，丰富了语义系统，为跨文化交际提供了桥梁和纽带作用。第三章以莫言小说为研究点，探究小说动物繁多的原因，分别从“中国民间经验的汲取、外国经验的借鉴、自我经历的沉淀”三个方面考虑。第四章阐述莫言小说中的动物隐喻原则，以相似性原则、联想性原则、投射性原则进行探析。面对丰富的文化内涵，摒弃传统的死记硬背法则，让学生快速准确的去理解多元文化。第五章莫言小说中动物隐喻的丰富内涵及特征包括种的退化和人性的暴戾与低贱并从人本精神、宗教、孤独个体特征出发去进行深入分析。分析与探析都是为文化传播服务，因此论文在第六章提出了莫言动物隐喻在文化传播中的使用，立足本专业实际，首先，莫言动物隐喻对文化传播的影响，本文在借鉴前人观点以及结合前文对比分析结果的基础上，提出了两条影响——培养学生的隐喻能力以及母语迁移能力。其次，莫言动物隐喻在文化传播中存在的问题。最后在有关动物隐喻对文化传播的作用上从丰富文化传播途径、加深留学生对中国文化的理解、促进文化与语言的相互发展三方面研究，以期于更好地利用动物隐喻去传播中国文化。
NETL