摘要
翼城县位于山西临汾市东南部，是晋南地区传统村落数量最多的地区，至今保存着大量具有地域特色的传统合院民居，其独特的建筑特征和营建方式不仅反映了对地方资源与气候条件的适应，而且体现了社会经济的繁荣和地域文化的交融。然而由于历史时期营建材料、营建技术、工具设备等方面的制约，翼城传统合院民居已经无法满足当代居民的生活需求，正面临着现代化更新的机遇与挑战。 本文以翼城县传统合院民居为研究对象，依据提出问题、分析问题、解决问题的逻辑开展对翼城县传统合院民居营建与更新设计的探索。 首先从翼城传统合院民居的营建背景出发，整理民居在选址布局、院落布局、立面及剖面的特征，按照翼城传统合院民居的营建逻辑，详细梳理民居在空间构想、材料筹备、建造技术、建后发展阶段的营建方法。其次对传统合院民居的现状进行调研，分析民居在空间使用、建筑质量、物理环境方面存在的问题，总结传统营建存在的不足与缺陷，并探讨了在民居更新中如何对传统营建进行传承与优化。然后针对民居的现状问题，在继承传统营建的同时，合理引入现代材料和建造技术，系统地提出相应的民居更新策略：在空间方面，延续合院布局形式、以“间”为单位进行空间功能重组、提升消极空间的利用率；在材料方面，延用和优化传统材料，分类再利用废旧材料，合理选择现代新型材料；在民居更新技术上，分别对承重结构、围护结构、装饰装修部分及加建部分提出适宜的更新技术策略，提升民居的建筑质量和室内物理环境；在外部环境方面，对庭院铺地及绿化种植进行优化，加建天井顶棚和储物棚，满足家庭日常生活的需求。最后选取实际案例进行翼城传统合院民居的更新设计实践，并利用模拟软件模拟更新前后的民居室内物理环境，民居的室内光环境和冬季热环境得到明显改善，验证了更新策略的可行性。 在翼城传统村落集中连片保护和利用项目全面开展的背景下,传统合院民居面临着现代化更新和发展的机遇与挑战。本文以现状问题为导向，详细解析了民居的传统营建方法，系统完整地提出了民居现代化更新的策略，为该地区传统合院民居的更新设计提供切实可行的方法，同时也为相邻地区合院民居的更新发展提供参考。
NETL