摘要
现代汉语里包含“左”“右”的对举格式很多，有些已经成为类固定四字格式。文章以新闻标题中的“左”“右”对举格式为研究对象，主要研究“左手X，右手Y”、“X在左，Y在右”和“X+向/往+左，Y+向/往+右”三种格式。文章以“表-里-值”“小三角”理论为指导，结合认知语言学相关理论，运用描写与解释相结合的研究方法，对新闻标题中这三种对举格式进行了全面考察。 全文共六章: 第一章为绪论，包括选题缘由、研究现状综述、论文主要研究内容及拟采取的研究方法。 第二章从语表形式角度分别对“左手X，右手Y”“X在左，Y在右”和“X+向/往+左，Y+向/往+右”三种格式进行详细描写。三种格式里嵌入成分X、Y的音节主要是双音节，X、Y倾向于名词性成分。 第三章从语里意义角度对这类格式进行描写与分析。首先考察了嵌入成分X与Y的语义关系，发现可嵌入成分受标题在信息传达方面的需要的限制;其次考察了分句间的语义关系，发现其存在平列、对照、递进及平列与转折混合关系;最后考察了格式的整体语义特征，主要有表兼有、表背离两种。 第四章主要对这类对举格式的语用特点进行归纳。此类格式用作新闻标题主要服务于软性新闻，内容涵盖社会生活、文体娱乐、家庭情感、创新发展等领域，其用作新闻标题时具有能产性、经济性、对称性和新颖性等特点。 第五章从篇章化角度对这类格式进行考察。此类格式由自然语言凝合固化而来，整合层级分为低整合度、中整合度和高整合度三个层级。之所以能够用作标题，还与其发展过程中篇章化隐含手段的使用有较大关联。语义层面的隐含增加了此类格式的称名性与话题性，促使其更符合新闻标题的性质与特点。 第六章是结语，对全文内容进行总结，反思了研究的不足。
NETL