摘要
语言接触是语言变化发展的一大动力。随着我国社会经济文化的发展和普通话的推广，近年来，方言与标准语接触所产生的语言变异现象广泛出现。 本文研究汾阳方言和普通话的语言接触，通过调查分析，总结汾阳方言的新老派变异和汾阳口音普通话的特征及层级，从而了解普通话作为标准语对汾阳方言产生了怎样的影响，汾阳方言作为一种地方话又是怎样影响方言区的人们所讲的普通话的。从老派汾阳方言到新派汾阳方言，从汾阳口音普通话到标准普通话，通过比较，可以发现方言中成分发生变异的程度和方言口音普通话中方言发生负迁移的难易程度呈现出一定的相关性，由此能够推得汾阳方言成分的强弱势连续统，从而揭示汾阳方言向普通话靠拢的过程。 新派汾阳方言和汾阳口音普通话是目前汾阳地区语言生活的重要组成部分，也是汾阳方言与普通话接触的结果，对这两种变体的描写不仅能够完整地展现汾阳地区的语言面貌，丰富汾阳方言的研究资料，也可以为进一步了解标准语与方言之间的接触模式，剖析语言的接触和发展规律提供借鉴。就其现实意义而言，该研究能够为汾阳方言区的人们更好地学习普通话提供理论资源，服务普通话的推广和普及工作。
NETL