摘要
同音词是汉语词汇的重要组成部分，作为一种特殊的语言现象，易造成汉语学习者的混淆和误用，是词汇教学中无法避免的难点；为提升学习者词汇水平，减少因同音词误用对交际造成的影响，本研究选用《国际中文教育中文水平等级标准》（以下简称《等级标准》）初等词汇表中的同音词及其教学作为研究对象，拟回答以下几个研究问题：一、《等级标准》初等同音词数量及分布情况如何，与其他大纲相比较的不同之处及特点。二、基于上述《等级标准》同音词特点筛选同音词设计问卷，调查初级学习者同音词掌握情况和导致同音词偏误的影响因素有哪些等。三、基于《等级标准》初等同音词的特点及本研究问卷调查结果探讨《等级标准》初等同音词应如何开展教学。 本研究对《等级标准》一至三级词汇进行统计，共得出119组，268条同音词，从音节、词形、词性和等级分布等方面对同音词进行划分，分析并总结《等级标准》一至三级各类同音词的数量和分布情况。为得出《等级标准》初等同音词的特点，本研究统计了《新汉语水平考试大纲》（以下简称《新HSK大纲》）一至三级、《汉语水平词汇与汉字等级大纲》（以下简称《等级大纲》）甲乙两级的同音词收录情况，并将《等级标准》同音词与二者进行比较，得出《等级标准》初等同音词比例适中、在等级分布、不同声调的同音音节占比等几个方面较为均衡、以跨级同音词为主、不计调同音音节比重大、多音节同音词占比高且单音节词同音率高、同形同音词、异性同音词所占比例高于另外两个大纲等同音词方面的特点。 基于通过对比得出的《等级标准》初等同音词特点，设计调查问卷，包含《等级标准》一至三级中选出的25组同音词，以了解初级学习者对同音词掌握情况、易出错的同音词类型、学习者偏好的教学方法等，帮助教师了解同音词教学中的问题，指导教学，进行调整。根据本研究调查结果，题中出现同音词组中其他词条的题目正确率高于仅出现单个词条的题目，涉及同形同音词、同性同音词、多音节同音词及使用条件相似的同音词题目正确率较低；参与问卷调查的学习者认为通过同音词使用条件对比进行教学的方法对自己掌握同音词的帮助度最大，学习者认为可能造成自己回答错误的因素中影响最大的是词义难以区分，其他因素依次是书写形式相似、词性难以区分和记忆错误。 根据本研究调查结果，初级学习者对同音词的了解情况较差，同音词易被忽视，基于这一现状，对初级阶段同音词教学提出教学建议，包括教师要细致了解、熟悉《等级标准》与其他大纲在内容上的区别，明晰变化之处，提前了解同音词特点和分布，在教学中体现出来，发挥大纲的指导作用。在教学方法上，根据《等级标准》同音词特点和学习者的掌握情况，使用对比教学法和情境教学法提升同音词教学质量，借助教学工具完善同音词教学，加大复习和练习的比重，帮助学习者更好地掌握同音词。
NETL