摘要
20世纪前期“中西合璧”式民居建筑作为中西建筑文化交融的重要产物之一，与官方和专业人士在公共建筑领域主导的新民族形式建筑或折中式建筑大不相同，它们主要通过民间、非专业人士的建造实践来实现，并建立在中国传统建筑观念的基础之上，以中国传统建筑文化为本体，同时吸纳西方建筑材料、建造技术、装饰纹样和造型特征来进行具体的建筑式样表达。 为了探究20世纪前期中西合璧式民居建筑中的式样特征及表现成因，本文以上海石库门里弄住宅、闽粤侨乡洋楼民居，以及遍布城乡的“洋门脸”式私家宅第为研究样本，将它们植根于中国近代建筑转型这一宏大历史背景下，结合当时的社会文化语境，同时以中国传统营造思维中的“式样观”视角作为研究切入点，通过文献分析与实地考察、类型分析到综合研究，以及结合文化社会学等多学科的交叉研究等方法，重点对这种建筑式样所处的社会文化语境、主要建筑类型、建筑式样特征及式样背后的社会文化内涵等几个方面进行了讨论和研究。 一、在近代社会文化语境下，西风东渐是中国建筑近代转型的社会背景和思想基础，而传统工官建筑示范机制的失效以及近代城市化的进程，使得建筑观念突破了封建礼制的束缚，进而推动了国人对于建筑活动的重新认识。 二、对上述三种民居建筑类型的产生背景、式样源起、艺术特征等进行了描述、分析与总结，主要目的是关注中西合璧式民居建筑“有什么”、“是什么”等基本问题。其中，对上海石库门里弄住宅的讨论主要集中在中西融合的空间探索方面；对闽粤侨乡洋楼民居的讨论则重在分析其对西洋“楼居”的外观模仿；对遍布城乡的“洋门脸”式私家宅第的讨论，主要集中在以“门面”为载体的中西装饰艺术的平面转换方面。 三、分别从建筑空间形制、建筑形式以及建造方式这三方面的演变特征来讨论和探析了20世纪前期“中西合璧”式民居建筑区别于传统建筑的具体方面，以及它们内部之间的共性特征与个性差异，以力求回答中西合璧式民居建筑的式样特征是“如何是”等具体问题。它们具体在建筑空间形制上发生着从聚族而居到城市集居、通用形制到特殊布局、礼制规范到功能需求的演变过程；在建筑形式上形成了多元化、大众化和符号化的时代整体特征；在建造方式上产生了建筑材料、建筑结构、建筑装饰工艺这三方面的物质性要素与建筑式样相关联的演变特征。 四、试图通过对20世纪前期民居建筑中的“中西合璧”式样的社会文化内涵进行阐释，来回答该建筑式样“为何是”这一核心问题。首先阐释了西方建筑形式作为一种“现代性身份”的表达方式及建构过程，以及对近代民居建筑式样取向产生的深远影响；其次从功能性、伦理性及文化性方面阐释了近代民居建筑在空间形制方面对于中国传统建筑的承续，以及“中国传统空间观”的具体内涵；最后阐释了20世纪前期民居建筑在外观式样上极力模仿西方建筑式样，却又脱离不了中国建筑文化的表现方式是基于一种传统“式样至上”的视域观延续。 本文认为，20世纪前期中西合璧式民居建筑的式样生成主要与两个方面的发展线索密切相关，它们分别是西方建筑文化的传入与建筑式样的象征表达，以及中国传统营造思维的延续与生活伦理秩序的惯性需求。上述的讨论内容也是基于这两个方面的线索而展开的，目的是试图探析和阐释20世纪前期中西合璧式民居建筑中的式样特征及式样生成机制。
NETL