摘要
伴随大众文化的发展与普及，受众媒介选择的“可视化”趋势日益凸显；兼之“一剧两星”政策给原创剧本市场带来的巨大压力，触发、促使越来越多的文学作品被改编为影视作品进行影视传播。而文学作品改编成影视作品的过程中，在产生巨大商业价值的同时，也势必给文学作品自身带来长远而深刻的影响。因此，时至今日，文学与影视已成为紧密关联、深度依存的艺术样态，深入探究文学作品如何在新媒体环境中进行创造性发展、创新性转化，是当前所有文艺工作者亟需直面的重大理论问题。 本文以陈彦文学作品的电视剧改编为研究个案，采取案例研究法、文本分析法、问卷调查法展开跨学科研究，研究的基本进路为：（1）参照影视传播“编码”与“解码”理论，从人物塑造、情节架构、主题设置、意象建构四个角度，系统分析从小说文本到影像叙事的内容转化；（2）从文化策略、市场策略以及受众策略入手，分析陈彦作品影视传播的相关策略，研究认为陈彦作品的影视改编能够贴近主流意识形态、契合大众审美诉求，抓住市场需求、紧跟营销宣传热门趋势，渠道兼顾新旧媒体、线上线下，产生较大的传播力与影响力；（3）运用问卷调查法对陈彦作品的影视改编进行效果评估，研究显示受众拥有较高的接受度，但在宣传的持久性方面仍有所欠缺；（4）在总结陈彦作品影视传播价值的基础上，为后续相关影视改编与传播提供参考建议：深挖内容传播、同多元文化结合、打造沉浸式体验。
NETL