摘要
《人民日报》是中共中央机关报，也是权威主流媒体的代表，更是具有国家意识形态属性的新闻文本。概念隐喻作为一种独特的修辞与认知工具，一直在《人民日报》中得到广泛应用，成为其潜隐主流意识形态与核心价值观的重要方式。而在近年来备受社会关注的重大公共卫生事件——新冠疫情的相关报道中，《人民日报》又在概念隐喻的类型、特征、功能等方面表现出不一样的应用规律，产生了重要的社会影响，有必要对其展开深入分析。 本研究基于2020年1月1日至2022年6月1日的《人民日报》新冠疫情报道，建立概念隐喻研究语料库，在空间方位隐喻、实体隐喻、结构隐喻三大概念隐喻类型框架下，细分语料库中的具体隐喻并归类，进而对每种隐喻类型的双域映射过程、隐喻特征及应用功能，分别展开分析与论述。在此基础上，反思《人民日报》新冠疫情报道中的概念隐喻应用可能存在的问题，并提出针对性优化建议。 研究发现，《人民日报》新冠疫情报道中的空间方位隐喻可具体划分为上-下方位隐喻、前-后方位隐喻和其他方位隐喻，具有基于身体与社会经验的具身认知、上/前方位隐喻运用较多的特征，在报道中发挥了增强新闻语篇的语言经济性、强化进步主义叙事的心理调控作用。《人民日报》新冠疫情报道中的实体隐喻则以人体器官隐喻、亲缘隐喻、路途隐喻、机器隐喻、神话隐喻为应用代表，表现出类型丰富且独特、情感修辞强烈的特征，发挥了提升新闻报道感染力、建构情感与意识形态认同的重要功能。而《人民日报》新冠疫情报道中的结构隐喻以战争隐喻、竞赛隐喻、考试隐喻、航海隐喻、文章/诗歌隐喻为应用代表，存在叙事意义多重折射、集体主义话语架构的特征,具有增强新闻语篇阐释力、发挥强大抗疫动员力量的关键作用。然而，《人民日报》新冠疫情报道中的概念隐喻应用仍然存在明显政治倾向性、意义不确定性和话语对立性的问题，使得报道出现遮蔽个体创伤、导致意义误读、强化风险感知等负面效应。因此，概念隐喻的应用需要兼顾隐喻叙事的感性与理性、兼顾隐喻类型的均衡性与日常性、兼顾隐喻话语的群体性与个体性，以此全面优化提升概念隐喻在新闻报道中的应用效果，为业界提供经验借鉴与思考。
NETL