摘要
双排键电子琴自上个世纪80年代传入中国，虽历经时间较短，但发展速度迅猛。起初该乐器曲目文献均源自日本演奏家及作曲家改编的交响乐作品和大量原创作品。近年来，国内的双排键自编曲目逐渐增多，内容大多是对管弦乐队总谱进行的音色复制、缩谱改编，而钢琴作品因需学习者自行发挥、扩谱并配器，想象空间大但无规则可循，故少有演奏者针对其进行新编。笔者以德国音乐家贝多芬颇具代表性的钢琴作品《月光奏鸣曲》为例，对钢琴作品在双排键电子琴上的改编与演奏进行探索性研究，从作品分析、乐谱编辑、数据处理及音乐表现四个方面着手，通过对钢琴作品进行乐章划分、主题提炼、结构整合、声部设计及乐器编配，令原本的钢琴独奏拥有新的音响效果，在保留其音乐完整性的前提下使钢琴作品在双排键电子琴上成为丰富的交响性作品。期愿本文能够引发国内双排键电子琴学习者对钢琴作品进行二度创作及演奏的探讨和研究，在其过程中充分感受由一到多，从无至有的艺术体验。
NETL