摘要
本文以《现代汉语词典》（第7版）中收录的790组“也说”类异名同实词语作为研究对象，结合BCC语料库，运用描写与分析相结合的方法对其形式、意义和运用上的差异进行考察，进而对“也说”类异名同实词语的存在价值进行分析。论文主体包括以下三个部分： 第一部分是对《现汉》所收790组“也说”类异名同实词语进行基本情况的描写。首先，每组“也说”类异名同实词语的数量以两个为主，词汇单位上完全由固定短语构成的异名同实“短语”最多，其次是完全由词构成的异名同实“词”，其他则由词和固定短语构成。异名同实“短语”以成语为主，异名同实“词”以名词为主。在义项上，存在等同关系、交叉关系、包孕关系和混合关系，以等同关系为主。在语义类别上，以性质状态类异名同实词语的数量最多，辅助词类最少。 第二部分是本文的重点内容，主要探究“也说”类异名同实词语的差异。第三章探究“也说”类异名同实词语的形式差异。首先分为音节数量相同和音节数量不同两种情况。当音节数量相同时，存在构成成分完全不同、构成成分部分不同、构成成分完全相同而组合次序有异三种类型。当音节数量不同时，“也说”类异名同实词语的构成成分在使用上存在差异，具体表现为复杂形式与简略形式的差异、词缀“子”“儿”的差异、以及构成成分是否重叠的差异。第四章分析“也说”类异名同实词语的运用差异，主要从使用风格和使用频率进行考察。在使用风格上，存在使用地域和使用领域的差异。在使用地域上，存在方言和共同语、方言和方言的差异；在使用领域上，存在术语和通用词语、口语和书面语的差异。在使用频率上，存在一组异名同实词语并存并用、并存仅一方使用、并存两方都不常用的情况。第五章分析“也说”类异名同实词语的意义差异。结合语料库从理性意义、色彩意义和用法特征三方面进行分析，根据模糊理论，按照同义程度可将其分为低度同义、中度同义和高度同义三类。 第三部分是结合前文，探究“也说”类异名同实词语的存在价值，具体从满足汉语不同语境的表达需求、符合社会心理追求和反映人类认知差异三方面进行探究。“也说”类异名同实词语的存在既满足了人们对于修辞语境、交际语境和情感语境等不同语境所提出的表达需求，又符合了人们“求新”的心理追求和“雅”“俗”对立统一的心理追求，还可以反映人类认知角度和思维方式所存在的差异。
NETL