摘要
《国际中文教育中文水平等级标准》（以下简称为《等级标准》）是指导教学、学习、测试、评估的纲领性文件，是开展国际中文教学活动的重要参照。不仅为教材的编写提供了规范，也为教材的修改提供了科学的依据。 本文以《等级标准》为标准，运用PonddyDictionary及汉语考试服务网，从音节、汉字、词汇、语法这“四维基准”的数量与等级两个方面，对在国际中文教学领域有一定影响力的《博雅汉语》（起步篇）两册教材（以下简称《博雅汉语》）进行对照研究。研究发现，《博雅汉语》教材词语表及专有名词表中要求掌握的音节与《等级标准》初等音节重合率较高，一级音节及二级音节覆盖率均超过90％;要求掌握的汉字量略高于《等级标准》初等汉字量，但一级、二级汉字覆盖率较高;词汇量远高于《等级标准》初级词汇量，然而初等词汇覆盖率却很低，其中二级、三级词汇覆盖率均不足50％;语法数量低于《等级标准》初等语法数量，且重合语法占比较低，其中三级语法覆盖率仅为27％。通过对《等级标准》中列出、但未被编入《博雅汉语》的音节、汉字、词汇、语法进行统计与分析，发现未编入的数量分别为48个、123个、1234个、118个。对照研究后发现，《博雅汉语》具有初等音节与汉字覆盖率较高、词汇注释语较为简洁、语法分布较为均匀等编写优点，但在“四维基准”的数量与等级方面有待进一步优化。此外，利用对照研究给我们带来的启示，又从教材内容选取、教材配套资源、教材与HSK对接等方面为中文教材的修改和编写提出了具有一定参考价值的建设性意见。 希望本研究能为今后教材编写与改进提供参考和依据，为国际中文教材标准体系建设贡献一份力量。
NETL