摘要
自2004年首家孔子学院在韩国首尔正式成立以来，孔子学院发展迅速，吸引了海内外的目光。作为国际上的语言文化推广机构，孔子学院的发展受到了国内外很多学者和媒体的关注，与之相关的学术研究成果也在不断增加。本文通过对澳大利亚媒体关于孔子学院的报道进行量化內容分析和话语分析，试图呈现澳大利亚媒体对孔子学院报道的态度，从而了解孔子学院发展现状和问题。 本文为对澳大利亚孔子学院报道进行全面深刻的探讨，选用了国外主流信息出版公司Newsbank旗下的新闻专属数据库AccessWorldNews，以“ConfuciusInstitute”为关键词，选取我国在西澳大学建立第一所孔子学院的时间——2005年5月为起点，至2022年10月末的新闻报道作为样本，其中包括《澳大利亚人报》21份、《悉尼先驱晨报》38份、《先驱太阳报》3份、《堪培拉时报》7份、《墨尔本时代报》27份。经过多次筛选后得到有效样本95份，之后进行编码量化，从描述性统计、新闻框架、报道内容、报道倾向、新闻报道的影响因素等方面进行内容分析。 通过对澳大利亚媒体关于孔子学院报道的量化内容分析和话语分析发现，整体上澳大利亚媒体对孔子学院的报道关注较少，报道內容不够深入，态度以中立和消极倾向为主，而负面报道多集中在“干涉学术自由”“政治宣传”和“孔子学院经费”等问题上，同时澳大利亚媒体通过精确的数字来隐喻汉办对孔子学院的巨大经费投入。究其原因我们可以发现，一方面来自孔子学院官方的背景设置、中西文化和意识形态的不同，另一方面也与澳大利亚媒体的自身立场有关。对此本文对孔子学院的发展提出了相应的建议。
NETL