摘要
孔子学院发展规模的日益壮大和国际影响的不断增强吸引了海外媒体的广泛关注，形成了备受瞩目的舆论场域。英国主流媒体掌握着国际传播的话语权和主动权，其对孔子学院的报道极大反映了西方社会的价值取向，影响着孔子学院的品牌塑造。 本文选取《路透社》《新闻联合社》《英国广播公司》《独立报》《卫报》《每日电讯报》《金融时报》《每日快报》《每日邮报》《经济学人》在2004年至2022年间的80篇孔子学院报道作为研究语料，基于批评话语分析视角探讨英国孔子学院新闻报道的总体特征、构建的孔子学院形象、采用的话语建构策略以及形成这一报道局面的影响因素，以期为孔子学院的后续建设起到借鉴作用。 本文绪论介绍了研究背景、研究目的与意义、研究思路与方法，交代了孔子学院国内外研究现状；第一章围绕报道数量、主题、篇幅、态度四个维度进行了横向对比以及纵向对比，厘清了新闻报道的总体特征；第二章采用费尔克拉夫的三维话语分析法，从标题样式、概念隐喻对报道进行了语言学描述，从引用分析、预设分析对报道进行了互文性考察；第三章依托“影响阶层模式”理论解释了报道生成的背后动因，并为改善孔子学院舆情环境提出了可行建议。 研究发现，英国主流媒体对于孔子学院态度存在历时变化和共时差异，但自2014年来，媒体集中聚焦孔子学院的政治影响和争议事件，导致此后消极报道占据主导地位，孔子学院形象呈现负面倾向。同时，英国主流媒体通过设置标题样式、使用概念隐喻、控制引用选择、提供预设信息等话语策略，一方面肯定了孔子学院在语言教学和文化交流上的现实价值，一方面基于自身文化标准和自我保护意识指责孔子学院建设的合理性、合规性，构建了孔子学院是中国扩大海外影响的宣传工具、推行文化霸权的中介机构的刻板印象。造成这一报道结果的原因，有媒体报道意识形态的问题，也有孔子学院自身机制的问题。据此，孔子学院应当加强外部宣传与内部建设，摆脱当前舆论困境。
NETL