摘要
“同词异曲”的声乐作品形式由来已久，在不同时期、不同环境中，不同的作曲者对同样的文本内容会赋予不同的创作和诠释，表达出不同时代人们的精神需求、审美层次和生活向往。 《青玉案·元夕》为宋代词人辛弃疾的代表作，词中的“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”被近代著名学者王国维评价为古今成为大学问者的第三境界。该词是辛弃疾豪放派词中为数不多的具有婉约派风格的词作，词人在作品中采用对比、夸张的手法，描绘出一幅由热闹到冷清的元宵画面，词中的“那人”暗喻作者本人，通过灯火阑珊来表达孤苦的自己和当时黑暗的政治环境，表明自己不随波逐流的高洁品格;同时也是暗比都城汴京早已没有了往日的繁华，可谓“金玉其外，败絮其内”，以此来表达对当时天下苍生的怜悯和同情。在其独特的文化艺术背景下，当代艺术家结合自己对作品的理解，进行歌曲的艺术创作。 本文以敖昌群和李砚分别作曲的两个版本的《青玉案·元夕》为研究对象,从作品的文学角度、音乐角度以及演唱角度方面人手。从作品的文学背景和辛弃疾的人生经历以及风格特征人手，结合敖昌群和李砚的音乐风格特点。在此基础上，结合笔者对于作品的理解，对两个版本的《青玉案·元夕》进行共性和个性上的对比研究。以期望能给予笔者音乐会一些借鉴意义，同时也为学习演唱该作品的声乐们学习者提供不同版本的演唱启示，使其更了解作品的创作背景以及艺术家赋予的情感，更加精准地把握和表达作品内涵。
NETL