摘要
本文是关于《纽约州2022年选举法》的翻译报告，该选举法术语较多，涉及复杂的中美法律背景，因此，法律术语的准确翻译成为翻译过程中亟待解决的难题。框架理论作为认知心理学中较为重要的理论工具，为解决该难题提供了有力的支持。本翻译报告将框架理论应用于法律术语翻译，分析和总结了法律术语翻译的各种技巧，包括框架元素的增添、删减、替代等方法。本研究报告具有一定的理论和现实意义，既为法律术语的解读提供了全新的视角，有助于从认知心理学的角度对法律术语翻译进行更深入的研究，同时也为法律术语翻译提供新的思路。
NETL