摘要
崔维新是一位出生于加拿大温哥华的作家，祖籍广东，客家人。作为一位华裔作家，崔维新以富有想象力的作品著称，被誉为加拿大文坛的里程碑，其作品主要描写了加拿大华裔的生活。本文以加拿大华裔作家崔维新的四部作品《玉牡丹》(The Jade Peony，1995)，《纸影:中国城的童年》(Paper Shadows:A Chinatown Childhood,1999),《所有重要的一切》(All That Matters,2004),《尚未:生与死的回忆录》(Not Yet:A Memoir of Living and Almost Dying，2009)为基础，整理出作品中与中华文化元素相关的内容，以文化记忆理论为依托，呈现了崔维新书写中关于中华文化的记忆，反映加拿大华裔对中华文化的认同感。 因此，本文主要由两个板块构成，整体上以分述到总结的结构呈现。第一板块对空间、符号、仪式、观念四个维度的中华文化记忆进行研究;第二板块对应文中的第五章节，对中华文化记忆所面临的挑战进行分析。由此五个部分对崔维新作品中的中华文化记忆书写进行深入探讨: 第一部分围绕空间，对中华文化记忆进行研究，从遥远的故国记忆书写与当下的唐人街记忆书写两方面，探讨二者承载加拿大华裔基于空间维度的文化记忆，反映了加拿大华裔对母国深刻而复杂的情感;第二部分聚焦于符号的维度，从器物、文学、语言三类形象探讨中华文化对华裔的影响。文化记忆通过符号的传递和解读，使得华裔更好的认识自己的族裔身份，理解文化背景和价值观;第三部分从仪式角度来研究中华文化记忆，仪式由传统节日和拜神祭祀两方面构成，作品中华裔通过参与和遵循特定的仪式，加强了与祖先和传统文化的深厚联系;第四部分以观念层面展开对中华文化记忆的研究，从“孝文化”“家国情怀”以及“道家思想”三个方面探讨了中华文化记忆带给加拿大华裔的精神力量，展现了他们对中国传统精神文化的集体认同;第五部分分析中华文化记忆所面临的挑战,从身份与性别两方面探讨了加拿大华裔在与西方主流价值观的斗争过程中所面临的焦虑与困惑。同时，他们在中西文化并置的社会语境中，不断自我追寻、自我调适。 综上所述，崔维新的作品展现了加拿大华裔记忆中的中华文化多样性，为读者呈现了跨文化现象语境下真实的华人生活。本文基于文化记忆理论对崔维新作品中的记忆书写进行深入的分析阐释，进一步反映出崔维新的小说在加拿大文坛获得成功的原因。
NETL