摘要
随着中越交流的不断加强和深入，越来越多的越南学生选择来华留学，以深入学习汉语和中国文化。在这一过程中，汉语学习词典成为他们不可或缺的学习工具。因此，了解越南留学生在华学习汉语时词典的使用情况，对于优化汉语教学、词典编纂以及提高越南学生的汉语学习效果具有重要意义。 根据在华越南留学生汉语学习词典使用及需求的情况，本文针对学习者对汉语学习词典的语言类型和载体进行了一些探讨。本文首先通过调查问卷方式针对在华越南留学生的词典使用情况进行大规模调查，随后采用SPSS软件建立数据库，对问卷的结果进行分析与总结。调查问卷结果显示，在华越南留学生在学习汉语时都使用汉语学习词典，使用最多的是词典软件和电子词典，而对纸质词典却不够重视;他们在开始使用词典时缺乏老师的指导。在选择词典方面，大部分学习者只注重词典的释义和词语用法，将词典作为“获取词义”的工具。在查阅需求方面，大部分学习者主要查阅词语意义和用法。在词典评价方面，越南留学生对所用汉语学习词典满意度很高，有词语用法以及检索与携带方便受到学习者的高度评价。但是，他们所使用的汉语学习词典还存在不足，如释义不准确、扩展词语过难等，直接影响到学习者的学习质量。 本文针对这些发现给汉语教师、学习者和编纂者提出了建议:汉语教师需要引导学生如何选择词典，及正确使用词典的方法与内容;学习者要按照自己的使用需求来选择词典，掌握使用方法;编纂者不断提高自己的编写能力，确保词典的质量。 未来研究可以进一步拓展到其他国家的留学生群体，比较不同文化背景下的汉语学习词典使用情况，以期为全球范围内的汉语教学提供更加全面的参考。
NETL