摘要
世界文明日益呈现出多元化与差异化的趋势，在顺应时代发展潮流、遵循客观规律的基础之上，党的二十大提出增强中华文明传播力影响力、加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音。在此背景下，《中国日报》国际版的头版插画一改传统新闻插图的严肃形式，将中华文化和国风之美融入新闻插图中，创作了独一无二的新闻形式，颠覆了大众对于新闻作品的认识，增强了人们的阅读欲望，推动了中华文化的传播。 笔者选取了《中国日报》国际版2022年1月1日-2023年12月31日，共86幅头版插画，在视觉框架理论基础上，结合头版插画的特殊性，从指示、风格-符号、暗指、意识形态四个框架层次进行类目建构，以分析其视觉图景与传播特色。在此基础上，结合视觉修辞和效果分析，探析《中国日报》头版插画的意义和情感建构，以及实际传播效果。 研究发现，《中国日报》头版插画是与时俱进的产物，社会发展、媒体技术、创作者、受众喜好等都影响着《中国日报》头版插画的形式和内容。在视觉图景上，《中国日报》将插画做为报纸封面，打造了独一无二的报纸风格，《中国日报》头版插画通过指示框架、风格-符号框架、暗指框架和意识形态框架，将新闻事业与中式美学融为一体，蕴含着精神美、意境美和民族美，构建出颇具中国特色的新闻视觉图景。在意义和情感的建构上，《中国日报》头版插画有意识地运用民族符号、颜色符号、内容主题以及插画的颜色、标题和插画人物动作实现意义的生成和积极情感的表达。在传播效果上，《中国日报》头版插画从认知、态度和行动层面影响者着受众，引发受众文化认同和情感消费，同时对于媒体形象具有一定的重塑作用。《中国日报》头版插画将中华文化与国风之美融入新闻插图，将“中式美学”的魅力传播到国际，促进了中国对外传播和中国故事“出海”。
NETL