摘要
中国综合实力日趋强盛，国际地位不断提升,世界对中国的关注度持续上涨。在国际舆论场域中，西方各国热衷于散布“中国威胁论”，以维持自身优势地位，遏制中国发展。当前的国际传播形势表现出“西强东弱”的特点，我国主流媒体必须不断创新和提升国际传播能力，让世界了解一个真实的中国。中国作为航天强国，可将航天成就科技报道作为对外传播重要的一环。 本研究以框架理论为视角，运用内容分析法和文本分析法，对《人民日报》和《纽约时报》中“神舟号”相关的报道进行对比分析，总结报道框架特点，探究中外主流媒体如何塑造中国的国家形象，探索造成差异的影响因素，为中国主流媒体与国际社会进行有效的沟通与对话提供建议。在高层次框架，《人民日报》高度重视该事件，大量采用官方和权威信息来源，强化积极意义的建构；《纽约时报》关注度较弱，阐释成就的同时作出负面意义诠释。在中层次框架，《人民日报》以主要事件为核心，联系先前事件和影响，增加了报道的厚度和可读性；《纽约时报》以呈现事实和观点评论为主，看似客观实则输出许多打压中国的观点。在低层次框架，《人民日报》使用的语言和修辞呈现出明显的正能量和科技属性，而纽约时报用词复杂多面充满偏见，映射中国威胁论，两报在中国科技形象的塑造和话语的建构上存在较大差异，造成这种差异的影响因素包括美国的战略焦虑、“东方主义”意识形态、中美关系的演变等。 基于上述研究发现，本文对中国主流媒体国际传播能力的提升提出了如下几点建议：首先，传统媒体要积极与新兴媒体进行融合，其次，要借助多种叙事视角进行情感传播，最后，建立全球化的报道理念，希望能帮助我国主流媒体改善在国际传播中的话语劣势，增强在国际舆论场中的话语权。
NETL